Friday, September 14, 2012

Visit in Germany / Besuch in Deutschland

Here we go, a new update with a couple pictures about the weeks which have past and the things I was able to do. I am so thankful to be able to be in Germany and see friends and family. My first two times of speaking about my work past by well and I got a great respond.

Hier sind wir wieder mit einem neuen update und ein paar Bildern über das was ich in den letzten Wochen geschehen ist aber auch über das was ich tun durfte. Ich bin so dankbar die paar Wochen in Deutschland zu sein und meine Freunde und Familie sehen zu dürfen. Die ertsen zwei Mal in denen ich über meine Arbeit und die Arbeit von Lemuel reden durften sind gut vorbeigegangen. Habe auch ein gutes Feedback bekommen.
 
 Starting to get the feeling of welding while sitting, so that the hand is more calm.
Hier fange ich an ein Gefühl für das Lichtbogenschweißen im Sitzen zu bekommen. 

 That was one of the Kehlnaht I was welding, doesn't look to bad.
Das ist eine der Kehlnahten die ich geschweißt habe, geht doch ganz gut.
How excidet I was when I saw the Schlacke take of like that!
Was für eine Überraschung das für mich war zu sehen wie die Schlacke sich alleine von der Naht entfernte. 

 Welding a peace over head just to get a feeling for it.
Auch das Überkopfschweißen will probiert sein.
 That is the outcoming of the over head welding experience.
Und das ist das Ergebniss des Überkopfschweißens.
At the end I recieved a certificate to be a welder from my friend.
Am Schluss gab es dan auch gleich noch ein Zertifikat für das Lichtbogenschweißen.
  Afterwards we went for some Zwetschgen, so that they could have some marmelade.
Danach haben wir noch ein paar Zwetschgen gepflügt, sodass eine gute Zwetschgenmarmelade genossen werden kann.

Thank you very much for your support.
Vielen Dank für eure Unterstützung.